2009-10-14

Habilitar caracteres asiáticos en el ordenador

Escribo esta entrada para indicaros cómo podéis configurar vuestro Sistema Operativo para poder leer y escribir caracteres asiáticos, entre ellos el Japonés.



Hay un artículo en Wikipedia que lo describe muy bien para varios SO's. Os copio por aquí el artículo:

Wikipedia: Habilitar caracteres del este asiático.

Aquí viene muy bien para Windows Vista Tutorial IME. Escribir japonés en Windows Vista.

Nota: Para Windows XP, los que no tengan un CD de instalación les puedo pasar una copia del original para la instalación de los caracteres (no sirve para instalar Windows, necesitas una clave original).

Para escribir en japonés usando un teclado estándar de los de aquí, tenéis que usar la barra de idioma para cambiar al idioma japonés, y después configurar la entrada de caracteres correctamente.

Aquí tenéis un buen tutorial, antiguo pero muy completo, para escribir en japonés (Windows):

La entrada de texto japonés - Microsoft Global IME.

Para escribir, yo solamente escribo en Hiragana (input mode) utilizo la Barra Espaciadora (Para cambiar a kanji y katana en algunos casos), Intro (para fijar la frase) y F7 (para convertir a katakana).

Si tenéis algún problema o queréis saber cómo hacer algo, por favor comentadlo por aquí.

5 comentarios:

  1. Aquí tenéis también algunas fuentes para que tengáis variedad a la hora de escribir en japonés:

    Fuentes en nihongostudy.com
    Fuentes en wazu.jp

    Si encontráis más fuentes tened cuidado, que muchas de ellas solo son "de estilo japonés" o que sustituyen las letras ABCD... por algún kanji sin ninguna relación. Una fuente japonesa normalmente son en TTF (True Type) y ocupan más de 3MB.

    ResponderEliminar
  2. Viejo como hago para la copia original? Gracias por tu aporte.

    ResponderEliminar
  3. Eeeh... hola... ¿perteneces a algún grupo de japonés del IDI de la US? Si es así puedo pasarte una copia original cuando llegue, que ahora estoy fuera.

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  4. Anónimo10/8/10

    Hola, soy una chica que está aprendiendo coreano, y mi ordenador (un x7) leía los caracteres sin problema. Pero por motivos varios tuve que cambiar de sistema a un windows xp, y ahora necesito el cd para poder leerlos, pero no lo tengo. ¿Podrías pasarmelo?
    mi correo es alialamidean@gmail.com

    ResponderEliminar
  5. Hola!

    El CD no podría pasartelo yo, pero hay muchos sitios donde puedes conseguir una copia de seguridad para poder hacer lo que dices y no tener que usar tu Windows XP original XD. Por ejemplo aquí puedes hacerlo.

    También buscando un poquito he visto que hay varias formas de instalar caracteres japoneses sin necesidad de el CD de Windows (pero no las he probado) como esta y esta.

    Si lo consigues, explícanos cómo y así lo saben otros japonófilos de por aquí ;).

    ¡Espero que tengas suerte!

    ResponderEliminar