第9課の話 (Conversación del tema 9)

これは第9課のページ６の話です。
ほんやくして、正して　下さい。
ありがとうございました。

Esta es la conversación de la página 6 del Tema 9.
Traducidla y corregidla por favor.
¡Muchas gracias!

第9課の話 (Conversación del tema 9)：
Ver/Ocultar ejercicio

敬三 ：　今　何時ですか。
静子 ：　八時四十五分です。
敬三 ：　もう　おぞいですね？　じゃ、かえりましょうか。
ハビエル ：　じゃ、私は　ホテルへ　行きます。
静子 ：　家に　来て　下さい。　いっしょに　すみましょう。
ハビエル ：　いいですか？　本当に？
敬三 ：　もちろんです。　さて、じゃ、行きましょう。

静子 ：　すみません、スカイライナーは　何時ごろに　出ますか？
駅員 ：　つぎの　スカイライナーは　九時十五分に　出ます。
静子 ：　ここから　上野まで　どのぐらい　かかりますか？
駅員 ：　一時間ぐらい　かかります。
静子 ：　きっぷは　一枚　いくらですか？
駅員 ：　一枚　１９２０円です。
静子 ：　じゃ、きっぷを　三枚　下さい。
駅員 ：　ぜんぶで　５７６０円です。
（静子さんは　駅員に　一万円さつを　わたします。）
はい、どうぞ。ありがとうございました。
静子 ：　すみません、おつりを　下さい。
駅員 ：　あ、どうも　しつれいしました。
ハビエル ：　静子さん、スカイライナーって　何ですか？
静子 ：　くうこうから　とうきょうの　中心までの　電車の　ことです。
敬三 ：　ちょっと　まって　下さい。　しんぶんを　かいます。

敬三 ：　すみません、しんぶんを　下さい。
店員 ：　はい、どうぞ。　みかんは　どうですか？
敬三 ：　いくらですか？
店員 ：　１つ　６００円です。
敬三 ：　あまり　やすく　ありませんね？　いりません。　しんぶんだけ　下さい。
店員 ：　ありがとうございました。

---

敬三 ：　¿Ahora qué hora es?
静子 ：　Son las 8:45.
敬三 ：　Ya es tarde, ¿no? Bueno, ¿volvemos?
ハビエル ：　Entonces, yo voy al hotel.
静子 ：　Ven a casa por favor. Vivamos juntos.
ハビエル ：　¿Esta bien? ¿De verdad?
敬三 ：　Por supuesto. Bueno, entonces, vamos.

静子 ：　Disculpe, ¿a qué hora aproximadamente sale el Skyliner?
駅員 ：　El siguiente Skyliner sale a las 9:15.
静子 ：　¿Desde aquí hasta Ueno cuánto tarda?
駅員 ：　Tarda 1 hora aproximadamente.
静子 ：　¿Cuánto cuesta 1 billete?
駅員 ：　Uno ￥1920.
静子 ：　Vale, 3 billetes por favor.
駅員 ：　En total ￥5760
(Shizuko entrega al encargado de la estación ￥10000)
Tenga. Muchas gracias.
静子 ：　Disculpe, el cambio por favor.
駅員 ：　Ah, lo siento.
ハビエル ：　Shizuko, ¿qué es el “skyliner”?
静子 ：　Es lo del tren desde el aeropuerto hasta el centro de Tokyo.
敬三 ：　Esperad un momento por favor. Compro el periódico.

敬三 ：　Disculpe, el periódico por favor.
店員 ：　Tenga. ¿Qué tal mandarinas?
敬三 ：　¿Cuánto cuestan?
店員 ：　Una ￥600.
敬三 ：　No son muy baratas, ¿no? No las quiero, solo el periódico por favor.
店員 ：　Muchas gracias.