今日 私は 第7課のまとめのれんしゅうを ほんやくしました。 あなたも して 下さい！
Hoy traducí el ejercicio de resúmen del tema 7. ¡Hacedlo vosotros también!
第7課の まとめのれんしゅう (Ejercicio-resúmen del tema 7):
Ver/Ocultar ejercicio
かなこ： ¿A qué hora es el examen de inglés?
ゆきお： A las 5. ¿Qué hora es?
かなこ： Son las 4 y media. ¿Qué tal si tomamos café después?
ゆきお： Sí. Entonces ¿dónde nos encontraos?
かなこ： Estaré en “Dotooru Koohii”.
ゆきお： ¿”Dotooru Koohii”?
かなこ： Sí. Es una cafetería nueva.
ゆきお： ¿Es cara?
かなこ： No. Es muy barata.
ゆきお： ¿Dónde está esa cafetería?
かなこ： Está a la derecha de la librería.
ゆきお： Pues nos vemos ahí después.
[[en Dotooru Koohii]]
ゆきお： Kanako.
かなこ： Ah, Yukio. ¿Se acabó ya el exámen?
ゆきお： Sí
かなこ： ¿Qué tal fue? ¿Fue fácil?
ゆきお： No... Fue muy difícil.
かなこ： ¿Ah, sí?
ゆきお： Es muy bonita esta cafetería, ¿verdad?
かなこ： El viernes pasado vine aquí por primera vez con una amiga. El café de aquí es bueno.
ゆきお： Pues tomaré café. Tú, Kanako, ¿qué vas a tomar?
かなこ： Tomaré café y un pastel de queso.
ウエイトレス： Hola. (=Bienvenidos)
ゆきお： Café y un pastel de queso, por favor.
[[Kanako comiendo el pastel]]
ゆきお： ¿Qué tal está el pastel de queso? ¿Está bueno?
かなこ： Está un poco duro. Pero está bueno.
ゆきお： ¿Ah, sí? Pues voy a pedir aquel dulce.
かなこ： ¿Cuál?
ゆきお： Aquello.
かなこ： ¿Pastel de chocolate?
ゆきお： No. Aquel pastel pequeño.
かなこ： Ah, petisú, ¿no? Aquello también es bueno. Yo también voy a tomar uno.
ゆきお： Comes mucho, ¿no?...
かなこ： Oye, Yukio, ¿mañana tienes tiempo?
ゆきお： Sí.
かなこ： Entonces, ¿qué tal si vamos al estadio a ver el concierto de Madonna?
ゆきお： Sí, vamos. Pero la entrada es cara, ¿sabes?
かなこ： No importa. ¡¡Vamos!!
ゆきお： Entonces vamos al estadio a comprar la entrada. Quédate aquí un momento. Voy a coger mi chaqueta.
[[El día siguiente, en el estadio]]
ゆきお： Aquí hay mucho ruido, ¿verdad?
かなこ： ¿Qué?
ゆきお： ¡¡Aquí hay mucho ruido!!
かなこ： ¿Qué? ¡¡Habla en voz más alta!! ¡¡Aquí hay mucho ruído!!
[[Afuera]]
ゆきお： Ha sido divertido, ¿verdad?
かなこ： Sí, fue muy divertido. ¿Qué hora es?
ゆきお： Son las 10 y pico.
かなこ： Ya es tarde, ¿no? Yo ya me voy a casa.
ゆきお： He venido en coche. Te llevo a casa.
かなこ： Gracias. ¿Cuál es tu coche?
ゆきお： Aquel coche azul.
かなこ： Bonito coche, ¿verdad? ¿Cuándo lo compraste?
ゆきお： Lo compré hace dos semanas.
かなこ： ¿Fue caro?
ゆきお： Así así. Venga, vamos.
[[Delante de la casa de Kanako]]
かなこ： Gracias por lo de hoy.
ゆきお： A tí. Pues buenas noches.
かなこ： えい語のしけんは 何時ですか？
ゆきお： 五時にです。何時ですか？
かなこ： 四時半です。あとで コヒーを 飲みませんか？
ゆきお： はい。では、どこで あいましょうか？
かなこ： ドトール・コーヒーに います。
ゆきお： ドトール・コーヒー？ / ドトール・コーヒーは何ですか？ / “ドトール・コーヒー”って何ですか？
かなこ： はい、新しい喫茶店です。
ゆきお： 高いですか？
かなこ： いいえ、とても安いですよ。
ゆきお： その喫茶店は どこに ありますか？
かなこ： 本屋の右に あります。
ゆきお： じゃ、あとで そこに あいましょう。
[[ドトール・コーヒーで]]
ゆきお： かなこさん。
かなこ： あっ、ゆきおさん。もう しけんは おわりましたか？
ゆきお： はい、（そうです）。
かなこ： どうでしたか？ かんたんでしたか？
ゆきお： いいえ、とても むずかしかったです。
かなこ： そうですか？
ゆきお： この喫茶店は とても きれいですよ。
かなこ： 先週の金曜日 はじめて ともだちと ここに 来ました。 ここのコーヒーは おいしいです。
ゆきお： では、コーヒーに します。かなこさん、何に しますか？
かなこ： コーヒーとチーズケーキに します。
ウエイトレス： いらっしゃいませ。
ゆきお： コーヒーとチーズケーキを おねがいします / 下さい。
[[かなこさんは チーズケーキを 食べています]]
ゆきお： チーズケーキは どうですか？ おいしいですか？
かなこ： ちょっと かたいですよ。でも おいしいです。
ゆきお： そうですか？ それで 私は あのおかしに します / ～を たのみます。
かなこ： どれ？ / どのおかし？
ゆきお： あれ / あのおかし。
かなこ： チョコレットケーキ （です）？
ゆきお： いいえ、 あの小さいケーキ （です）。
かなこ： あ、シュークリーム です、ね？ あれも おいしいです。私も （シュークリームに） 一つ します。
ゆきお： たくさん / いっぱい 食べます、ね？
かなこ： ね、ゆきおさん、明日あなたは ひまですか？
ゆきお： はい。
かなこ： では、マドッナのコンサートを スタジアムへ見に 行きませんか？
ゆきお： はい、行きましょう。でも チケットは 高いですよ。
かなこ： かまいません。行きましょう！！
ゆきお： では スタジアムへ チケットを買いに 行きましょう。ここで ちょっと まって （下さい）。 私のうわぎをとりに 行きます。
[[次の日、スタジアムで]]
ゆきお： ここは うるさい ですよ。
かなこ： え？
ゆきお： ここは うるさい です！！
かなこ： え？ 大きいこえで はなして！！ ここは うるさい です！
[[そとで]]
ゆきお： おもしろかった ですね？
かなこ： はい、すごく おもしろかった です。 何時ですか？
ゆきお： 十時すぎです。
かなこ： もう おそいですね？ もう 私は 家へ 行きます / 帰ります。
ゆきお： 車で 来ました。 家に おくります。
かなこ： どうも。どの車は あなたの（車）ですか？
ゆきお： あのあおい車 です。
かなこ： きれいな車 ですよ。 いつ 買いましたか？
ゆきお： 先々週 買いました。
かなこ： 高かった です？
ゆきお： まあまあ（でした）。さあ、行きましょう。
[[かな子さんの家のまえで]]
かなこ： 今日は ありがとうございました。
ゆきお： こちらこそ。じゃ、おやすみ（なさい）。
No hay comentarios:
Publicar un comentario